Головна · Конфіденційність
Юридична інформація
Як і чому The Borderlands Foundation збирає, використовує та захищає вашу інформацію під час користування ukrainecenterfortraumaticstress.org та пов’язаними програмами.
Останнє оновлення: 2 липня 2026 року. Ця повідомлення про конфіденційність The Borderlands Foundation («Компанія», «ми», «нас» або «наш») описує, як і чому ми можемо збирати, зберігати, використовувати та/або надавати («обробляти») вашу інформацію, коли ви користуєтеся нашими послугами («Послуги») — наприклад, коли ви відвідуєте наш вебсайт ukrainecenterfortraumaticstress.org чи будь-який наш сайт, що посилається на це повідомлення, або взаємодієте з нами в інший спосіб, зокрема під час заходів, маркетингу чи збору коштів.
Запитання чи зауваження? Ознайомлення з цим повідомленням допоможе вам зрозуміти ваші права та вибір щодо конфіденційності. Якщо ви не згодні з нашою політикою та практиками, будь ласка, не користуйтеся Послугами. Якщо у вас залишилися запитання, звертайтеся до нас за адресою [email protected].
Персональна інформація, яку ви надаєте. Ми збираємо персональну інформацію, яку ви добровільно надаєте, коли виявляєте інтерес до нас чи наших Послуг, берете участь у діяльності на сайті або звертаєтесь до нас. Це може включати ваше ім’я, номер телефону, адресу електронної пошти, платіжну адресу, поштову адресу та номер дебетової/кредитної картки. Ми не обробляємо чутливу інформацію. Уся надана інформація має бути правдивою, повною та точною, і ви зобов’язані повідомляти нас про будь-які зміни.
Платіжні дані. Ми можемо збирати дані, необхідні для обробки вашого платежу чи внеску, як-от номер платіжного інструмента та його код безпеки. Усі платіжні дані зберігаються у Stripe — див. їхнє повідомлення про конфіденційність: stripe.com/privacy.
Інформація, що збирається автоматично. Деяка інформація — як-от ваша IP-адреса та характеристики браузера й пристрою — збирається автоматично під час відвідування Послуг. Вона не розкриває вашої особи, але може включати дані про пристрій та користування (IP-адреса, тип браузера й пристрою, операційна система, мовні налаштування, реферальні URL, країна, приблизне місцезнаходження та те, як і коли ви користуєтесь Послугами). Ми збираємо це для підтримання безпеки й роботи Послуг та для внутрішньої аналітики, зокрема за допомогою файлів cookie та подібних технологій.
Стисло: щоб надавати, покращувати та адмініструвати Послуги, спілкуватися з вами, забезпечувати безпеку й запобігати шахрайству та дотримуватися закону — а за потреби й за вашою згодою. Зокрема, ми можемо обробляти вашу інформацію, щоб відповідати на ваші запити та надавати підтримку; надсилати адміністративну інформацію; виконувати й керувати вашими внесками, замовленнями та платежами; уможливлювати спілкування між користувачами, де це передбачено; а також щоб захистити життєво важливі інтереси особи, наприклад для запобігання шкоді.
Стисло: ми обробляємо вашу персональну інформацію лише за наявності законної підстави. Якщо ви перебуваєте в ЄС чи Великій Британії, GDPR та UK GDPR вимагають спиратися на дійсні правові підстави — вашу згоду (яку можна відкликати будь-коли), виконання договору, дотримання юридичних обов’язків або захист життєво важливих інтересів. Якщо ви перебуваєте в Канаді, ми можемо обробляти інформацію за вашою явною чи неявною згодою, яку можна відкликати будь-коли; у виняткових випадках закон може дозволяти обробку без згоди (наприклад, для виявлення шахрайства або на виконання судового рішення).
Стисло: ми можемо ділитися інформацією в окремих ситуаціях, зокрема: передавання бізнесу (у зв’язку зі злиттям, продажем активів, фінансуванням чи придбанням частини або всієї організації); афілійовані особи (від яких ми вимагаємо дотримання цього повідомлення); та ділові партнери (щоб запропонувати вам певні продукти, послуги чи акції).
Стисло: ми можемо використовувати файли cookie та подібні технології (веб-маяки, пікселі), щоб отримувати доступ до інформації чи зберігати її. Зазвичай ви можете налаштувати браузер на видалення чи відхилення cookie; у такому разі окремі функції Послуг можуть працювати обмежено.
Стисло: ми зберігаємо вашу інформацію лише стільки, скільки необхідно для цілей, викладених у цьому повідомленні, якщо триваліший строк не вимагається чи не дозволяється законом (наприклад, податковими чи бухгалтерськими вимогами). Коли потреба відпадає, ми видаляємо або знеособлюємо інформацію, або безпечно зберігаємо та ізолюємо її до можливості видалення.
Стисло: ми прагнемо захищати вашу персональну інформацію належними організаційними та технічними заходами. Проте жодна передача даних через інтернет чи технологія зберігання не може бути гарантовано захищеною на 100%. Передавання інформації до наших Послуг і з них здійснюється на ваш власний ризик, і вам слід користуватися Послугами лише в безпечному середовищі.
Стисло: ми свідомо не збираємо дані від дітей до 18 років і не спрямовуємо на них маркетинг. Користуючись Послугами, ви підтверджуєте, що вам щонайменше 18 років або що ви є батьком/опікуном неповнолітнього та надаєте згоду на його користування Послугами. Якщо ми дізнаємося про збір даних від особи молодше 18 років, ми деактивуємо обліковий запис і вживемо заходів для їх видалення. Якщо вам стало відомо про такі дані, звертайтеся: [email protected].
Стисло: у деяких регіонах — як-от ЄЕЗ, Велика Британія та Канада — ви маєте права, що надають ширший доступ і контроль над вашою персональною інформацією. Це можуть бути права на доступ і копію інформації, виправлення чи видалення, обмеження обробки, а де застосовно — на перенесення даних, а також право заперечувати проти обробки. Щоб подати запит, звертайтеся за наведеними нижче контактами. Якщо ви перебуваєте в ЄЕЗ чи Великій Британії й вважаєте обробку незаконною, ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу. Якщо ми спираємося на вашу згоду, ви можете відкликати її будь-коли. Ви також можете відмовитися від маркетингових розсилок будь-коли за посиланням у листах або звернувшись до нас.
Більшість браузерів і деякі мобільні системи мають функцію Do-Not-Track («DNT»). Оскільки єдиного технологічного стандарту розпізнавання сигналів DNT не затверджено, наразі ми не реагуємо на сигнали DNT. Якщо буде ухвалено обов’язковий стандарт, ми повідомимо про це в оновленій версії повідомлення.
Стисло: так. Розділ 1798.83 Цивільного кодексу Каліфорнії («Shine The Light») дозволяє мешканцям Каліфорнії раз на рік безкоштовно запитувати інформацію про категорії персональних даних, розкритих третім сторонам для прямого маркетингу (за наявності). За CCPA мешканці Каліфорнії також мають права знати, отримувати доступ і вимагати видалення своїх даних, право на недискримінацію за реалізацію цих прав та право обмежувати використання чутливих даних (яких ми не обробляємо). The Borderlands Foundation не продавала й не передавала персональну інформацію третім сторонам за попередні дванадцять місяців і не робитиме цього надалі. Для реалізації прав звертайтеся: [email protected].
Стисло: так. За Законом Вірджинії про захист даних споживачів (CDPA) ви маєте право знати, чи обробляємо ми ваші дані, отримувати до них доступ і виправляти їх, вимагати видалення, отримувати їх копію та відмовлятися від обробки для цільової реклами, продажу даних чи певного профілювання. The Borderlands Foundation не продавала персональних даних і не робитиме цього надалі. Для реалізації прав звертайтеся: [email protected]. Ми відповімо протягом 45 днів (із можливим одноразовим продовженням на 45 днів за потреби). Якщо ми відмовимо, ви можете подати апеляцію; у разі її відхилення — звернутися до Генерального прокурора.
Стисло: так. Ми можемо час від часу оновлювати це повідомлення, щоб відповідати чинному законодавству. Оновлену версію буде позначено новою датою «Останнє оновлення», і вона діятиме з моменту публікації. У разі суттєвих змін ми можемо повідомити вас, помітно розмістивши оголошення або надіславши сповіщення.
Якщо у вас є запитання чи зауваження, напишіть нам на [email protected] або надішліть листа поштою:
The Borderlands Foundation
1101 3rd St SW ste 506
Washington, DC 20024
США
Залежно від законодавства вашої країни, ви можете мати право запитати доступ до персональної інформації, яку ми про вас зібрали, змінити її або видалити. Щоб надіслати такий запит, звертайтеся: [email protected].